บันทึกบทความไว้อ่านภายหลังเรียบร้อย

#Review Confessions คำสารภาพ (ฉบับนิยาย)

เผยแพร่แล้ว เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2561 - 22:40 น.
AA 244
จำไม่ได้แล้วว่าไปปล้นรูปมาจากแห่งหนตำบลใดค่ะ
จำไม่ได้แล้วว่าไปปล้นรูปมาจากแห่งหนตำบลใดค่ะ

ชื่อเรื่อง : Comfession คำสารภาพ

ผู้เขียน : มินะโตะ คะนะเอะ

ผู้แปล : กนกวรรณ เกตุชัยมาศ

สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์

จำนวนหน้า : 256 หน้า
ราคา : 195 บาท




ปกหลัง

          สูดลมหายใจเข้าให้ลึกและเริ่มเปิดอ่าน...

          นี่คือนวนิยายลึกลับของญี่ปุ่นที่คุณจะไม่มีวันลืม !

          มินะมิจัง ลูกสาววัยน่ารักของ โมริกุจิ ยูโกะ ครูประจำชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑ ถูกพบเป็นศพในสระว่ายน้ำของโรงเรียน เธอรู้ดีว่าฆาตกรคือลูกศิษย์สองคนที่อยู่ในชั้นเรียนของตัวเอง

          การแก้แค้นแสนสาหัสจึงเริ่มต้นขึ้น แต่ที่น่าพรั่นพรึงนั้นกลับไม่ใช่ความตาหรือวิธีทรมาน แต่มันคือ "คำสารภาพ" ของเหล่าผู้สังฆกรรมที่น่าตื่นตะลึงโยกคลอนจิตใจได้อย่างรุนแรง

          และมันเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเล็ก ๆ เท่านั้น!


- นวนิยายสืบสวนสอบสวนอันดับ ๑ ปี ๒๕๕๑ จากนิตยสาร Shuukanbunshun

- นักเขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากนิตยสาร Shousetsusuiri

- รางวัล Honyataishou ประจำปี ๒๕๕๒ จากพนักงานร้านหนังสือ

- สร้างเป็นภาพยนต์และหนังสือการ์ตูน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนต์ต่างประเทศ ครั้งที่ ๘๓ ประจำปี ๒๕๕๔






          สวัสดีค่าาา หลังจากที่ห่างหายไปนานเพราะภาระหน้าที่ ก็ได้กลับมาแล้วนะคะ (ฮา) ช่วงนี้งานค่อนข้างชุม พอลงว่าจะคัมแบ็กประมาณเมื่อไหร่ในเพจ งานก็ประดังประเดเข้ามาประหนึ่งเป็นมรสุมชีวิตในช่วงยี่ซาวต้น ๆ เลยล่ะค่ะ

          แต่ก็ใช่ว่าจะทำแต่งานงก ๆ ไม่หาอะไรไว้ใส่เพจซะทีเดียว แอมได้ไปสอยนิยายมาสองสามเรื่อง และหนังสือดี ๆ (มั้งคะ) ในช่วงที่นายอินทร์มีโปรซื้อสามจ่ายหนึ่งมาฝากเพื่อน ๆ ด้วยล่ะค่ะ โอ๊ะ! แต่เรื่องน้ไม่ได้รวมอยู่ในโปรนะคะ Confessions หรือ คำสารภาพ นั้น แอมเคยดูในแบบฉบับของภาพยนต์มาแล้วค่ะ ตอนแรกไม่กล้าที่จะดูเรื่องนี้เพราะไม่ชอบดูหนังเลือดสาดหรือหนังผี ๆ เพราะชอบหลอนไปเองอยู่เรื่อย (ฮา) 

        อย่างที่บอกไปในรีวิวแรก ๆ ว่าแอมเคยจะเขียนนิยาย (แต่ไม่แน่ใจว่าได้บอกมั้ยว่าจะเขียนแนวสืบสวน ฆาตกรรม) เลยต้องจำใจยอมดูหนังแนว ๆ นี้ในช่วงนั้นค่ะ แต่ก่อนที่จะดูก็ได้ไปอ่านรีวิวตามเพจต่าง ๆ มาและทุกที่ก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า เรื่องนี้ไม่ใช่หนังฆาตกรรมเลือดสาด แต่เป็นหนังฆาตกรรมสืบสวนสอบสวน ที่ใช้จิตวิตยาล้วน ๆ เลยล่ะค่ะ เลยตัดสินใจว่า เอาล่ะ เป็นไงเป็นกัน แล้วก็ดูค่ะ (ฮา)

        แล้วก็เป็นจริงดังที่รีวิวต่าง ๆ ได้บอกไว้ค่ะ ไม่มีเลือดสาด ไม่มีการไล่ฆ่ากัน มีแต่อารมณ์ล้วน ๆ อารมณ์ที่อยากจะแก้แค้น ความกดดัน และการเอาตัวรอดจากความตาย...

       หลายคนที่เข้ามาอ่านคงสงสัยแล้วว่า ในเมื่อไม่มีการไล่ฆ่ากันแล้วใยเล่าจักต้องเอาตัวรอดจากความตาย ก็อย่างที่ปกหลังบอกไปนั่นแหละค่ะว่า โมริกุจิรู้ว่าใครเป็นคนฆ่าลูกสาวของตัวเอง เลยเอาเลือดของสามีที่มีเชื้อ HIV ผสมลงไปให้เด็กทั้งสองกิน และมาสารภาพเมื่อเด็ก ๆ ทั้งห้องดื่มนมเสร็จหมดแล้ว แต่ไม่ได้บอกชื่อนะคะว่าผสมไปให้ใคร แค่บอกเล่าเป็นนัย ๆ ว่านายเอและนายบี ทำอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่ และอย่างไร แต่ตัวเองได้ทำอะไร อย่างไร และจะส่งผลแบบไหน

       แน่นอนค่ะว่าเด็กทั้งห้องแตกตื่นกันจ้าละหวั่น หลังจากที่สารภาพเสร็จโมริกุจิก็ลาออกไป แต่ปรากฏว่า มีตัวละครใหม่ปรากฏตัวขึ้นมาชวนให้เด็ก ๆ ในห้องขนลุกไปตาม ๆ กันรู้สึกบีบรัดหัวใจดีค่ะ 


        ... เอาล่ะค่ะก่อนที่มันจะกลายเป็นรีวิวหนัง เรามาเข้าเนื้อของนิยายคร่าว ๆ กันดีกว่าค่ะ...

          

          ความจริงแล้ว เนื้อหาในหนังก็ไม่ได้ต่างจากเนื้อหาในนิยายมากเท่าไหร่ค่ะ ถ้าถามว่าดูแต่หนัง ไม่อ่านนิยายได้ไหม ก็คงต้องตอบว่าได้แต่ แต่ว่าเราจะไม่ได้รับอารมณ์บางอย่างของตัวละครค่ะ

          อารมณ์ที่สื่อในหนังนั้น ออกจะทำให้คิดว่าตัวละครตัวนั้น ๆ มีเจตนาตามที่ตัวละครบางตัวได้กล่าวไว้ เช่น นายบีฆ่าแม่ของตัวเองเพราะแม่จะมาฆ่านายบี แต่ในนิยายนั้นกลับไม่ไช่แบบนั้นค่ะ 

         ความจริงแล้ว นายบีไม่ได้มีเจตนาจะฆ่า และ ไม่ได้เป็นคนฆ่า แต่ดูเหมือนว่าแม่ของนายบีจะฆ่าตัวตายเพราะฆ่าลูกไม่ลง และที่นายบีไม่ยอมเอ่ยปากบอกความจริงกับตำรวจเพราะว่า อยากที่จะมาหาตำรวจตั้งแต่แรกแล้วแต่แม่ไม่สนใจ เลยปล่อยเบลอและยอมที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าแม่ค่ะ 

นี่คือคำสารภาพของเด็กชายบี ที่มีในนิยายค่ะ

         เรื่องการกลั่นแกล้งกันในโรงเรียนในแบบสังคมญี่ปุ่น ครอบครัว ความรัก หรือการเรียกร้องความสนใจ เรื่องนี้สะท้อนสังคมญี่ปุ่นในด้านมืดออกมาได้ดีพอสมควรเลยล่ะค่ะ รู้สึกได้เลยว่า หากเราคนเพื่อนคนนึงแบน แน่นอนว่าต้องมีคนที่สอง สาม สี่ แหละอีกหลาย ๆ คนตามมาเป็นแน่เลยค่ะ นอกจากนั้นหากใครที่เป็นพวกเดียวกับคนที่โดนแกล้ง แน่นอนว่าต้องโดนด้วยอย่างแน่นอนค่ะ 

          พอได้อ่านแบบฉบับนิยายก็ร้องออกมาดัง ๆ (ตอนอยู่คนเดียว) อ่าวเห้ย ! อันนี้ไม่มีในหนังนี่นา เลยล่ะค่ะ (ฮา) ทำให้รู้สึกเข้าใจตัวละครมากขึ้น และรู้สึกว่าถ้าเกิดว่าเอาทั้งหมดไปใส่ในหนังคิดว่ามันอาจจะดูยืดเยื้อไป จริงมั้ยคะ เพราะงั้นคงต้องตัดบางฉากออกแล้วเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยให้กระชับ แต่ถือว่าก็ยังเค้าโครงเดิมในฉบับนิยายอยู่มากค่ะ แต่อ่านแบบฉบับนิยายจะรู้สึกอึนมากกว่าค่ะ 


           แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการที่แอมเอามารีวิวก็ไม่ได้หมายความว่าจะเชื่อถือได้ซะทีเดียวนะคะ ควรที่จะลองไปชม และอ่านกันดูค่ะ (สำหรับใครที่ไปงานหนังสือ สามารถไปหาซื้อได้ที่บูธนายอินทร์นะคะ รู้สึกว่าตีพิมพ์รอบที่ ๑๐ นี้จะมีที่งานหนังสือด้วยล่ะค่ะ) และลองดูตัวอย่างหนังก่อนจะไปลองดูเนื้อเรื่องเต็ม ๆ กันนะคะ 


 



คะแนนเนื้อเรื่อง (นิยาย) : 5/5 ไปเลยค่ะ (แม้ตอนเปิดตัวออกมา อาจจะใช้คำบรรยายงงนิด ๆ (หากไม่ได้ดูหนังมาก่อน) แต่ว่ารวม ๆ เมื่ออ่านไปเรื่อย ๆ แล้ว ความสมเหตุสมผล การเชื่อมโยงกัน สามารถมาลบล้างความ งง ในตอนแรกได้ค่ะ เพราะเหมือนว่าตอนแรก ๆ นั้นเป็นการวางปมบางอย่าง และค่อย ๆ คลายปมไปในเรื่อง)

คะแนนปกหลัง : 4/5 แล้วกันค่ะ (คิดว่าปกหลังนั้นก็ได้บอกเนื้อเรื่องโดยรวมให้ชวนติดตามอยู่พอสมควรค่ะ แต่ทำไมให้สี่นั้นก็ตอบไม่ได้ค่ะ ฮา) 

*คะแนนในภาพยนต์ ขอไม่ให้นะคะ เพราะ เป็นการรีวิวนิยาย ตอนแรกกะว่าจะเอาไปรีวิวแยก ผลปรากฏว่าเอามารวมกันเสียนี่แต่ถ้าให้ะแนนภาพยนต์คงได้น้อยกว่านิยายอยู่แล้วล่ะค่ะ แต่คงห่างกันไม่มาก (ฮา)

     อยากบอกอีกครั้งนะคะว่า เรื่อง Consions คำสารภาพ เป็นเรื่องที่แอมอยากให้ทุกคนที่เข้ามาอ่านได้ลองอ่านหรือลองชมกันดูจริง ๆ ค่ะ เพราะรู้สึกว่ามันสนุกดีค่ะ ดาร์กได้แบบไม่ต้องพึ่งเลือด (เยอะ เพราะใช่ว่าจะไม่มีเลย แหะ ๆ)





    หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ และถ้าหากมีอะไรเพิ่มเติมหรืออยากให้ลองไปอ่านหรือดูหนังเรื่องอะไร สามารถบอกได้ทั้งในคอมเม้นบล็อก กล่องข้อความในบล็อก หรือจะตามไปที่เพจ Nat'am ก็ได้นะคะ สามารถไปพูดคุยหรือติชมได้ค่ะ 


ขอบคุณทุกแรงสนับสนุนนะคะ สัญญาว่าจะพยายามมาอัพเดตหนังสือบ่อย ๆ ค่ะ 

ฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่าา

ความคิดเห็นต่อบทความ

  • ความเห็นบน MagGang(0)

  • ความเห็นบน Facebook()

default avatar
  • sticker1
  • sticker2
  • sticker3
  • sticker4
  • sticker5
  • sticker6
  • sticker7
  • sticker8
  • sticker9
  • sticker10
  • sticker11
  • sticker12
  • sticker13
  • sticker14
  • sticker15
  • sticker16
  • sticker17
  • sticker18
  • sticker19
  • sticker20
ความเห็นล่าสุด
  •  
คัดลอก URL แล้ว

#Review Confessions คำสารภาพ (ฉบับนิยาย)